Enemmän kuin kissalintu vihaa kissaa

Olin yhdelle hyvälle ystävälleni kaasona pari vuotta sitten. Bestman ei halunnut sen kummempaa puhetta pitää, kiitteli vain väkeä, joten puheen kuittasi valitsemani runo. Runo, joka sai sulhasen kyyneliin. Mikä hassuinta, tämä sulhanen oli "edellisessä elämässään" rehvasteleva naistenmies ja sellainen heppu, jonka silmäkulmassa ei kyyneliä nähty.

Runo kehystettiin nuorenparin uuden kodin seinälle kunniapaikalle. Toivotaan, että se on siellä vieläkin.

Enemmän kuin kissalintu vihaa kissaa
tai rikollinen johtolankoja,
enemmän kuin akselivaltiot vihaavat Yhdysvaltoja,
niin paljon minä rakastan sinua.

Rakastan sinua enemmän kuin ankka jaksaa uida,
ja enemmän kuin greippi roiskuu mehua,
rakastan sinua enemmän kuin ginrommi on ikävystyttävää
ja enemmän kuin hammassärky tuottaa kipua.

Niin kuin haaksirikkoutunut vihaa merta,
tai jonglööri vihaa mokia,
niin kuin emäntä vihaa odottamattomia vieraita,
niin paljon rakastan sinua.

Rakastan sinua enemmän kuin hyttynen jaksaa pistää,
ja enemmän kuin maanalainen tärisee,
niin paljon kuin raajarikko kainalosauvoja tarvitsee,
ja enemmän kuin kynsitikku kirvelee.

Vannon sinulle taivaallisten tähtien kautta,
ja niiden, jotka loistavat allamme, jos sellaisia on,
että niin kuin Korkein Oikeus vihaa vääriä valoja,
on rakkauteni sinuun loputon.

Ogden Nash 1902-1971 USA, suom. Risto Ahti